D.M. 22/07/1930

c) alla determinazione della capacità in litri di ciascun serbatoio.

Art. 19 - Certificato di approvazione Il collaudatore, per attestare l'approvazione dei grandi serbatoi, redigerà per ciascun serbatoio, sull'apposito libretto di cui all'allegato 1), un certificato di collaudo secondo il modello A).

Art. 20 - Revisioni periodiche Tutti i grandi serbatoi per trasporto di gas compressi, liquefatti o disciolti debbono essere sottoposti a revisioni periodiche, ad iniziativa del proprietario del carro ed a cura dell'Ente di cui all'art. 2. La revisione dovrà effettuarsi in uno stabilimento che disponga di tutti i mezzi necessari fra cui sarà compresa almeno una maschera ad ossigeno e consisterà:

1) in una visita esterna;

2) in una accurata visita interna;

3) in una prova idraulica. Per accedere nel serbatoio sarà obbligatorio indossare la maschera ad ossigeno.

Art. 21 Nella visita esterna ed interna dovranno esaminarsi accuratamente le pareti ed i fondi per assicurarsi dello stato di conservazione. Esistendo corrosioni l'entità loro dovrà essere perfettamente determinata raschiando il metallo fino al vivo e se possa esservi dubbio sul grado di sicurezza del serbatoio dovrà essere negato il consenso all'uso ulteriore del medesimo dandone opportuno avviso al Ministero delle comunicazioni a disposizione del quale es- so dovrà essere lasciato.

Art. 22 La prova idraulica di revisione dovrà farsi con le stesse norme di cui all'art. 18.

Art. 23 La visita esterna ed interna dovrà effettuarsi ogni due anni; nella stessa occasione dovrà essere effettuata la prova idraulica per i recipienti destinati contenere: cloro, tetrossido d'azoto, anidride solforosa, cloruro di metile, cloruro d'etile, etere di metile, metilammina, etilammina. Per i recipienti destinati a contenere altri gas compressi o liquefatti e ammoniaca disciolta sotto pressione, la prova idraulica, a giudizio insindacabile dell'agente che esegue la visita esterna ed interna, potrà essere rimandata al termine di un secondo biennio, in occasione della successiva visita esterna ed interna.

Art. 24 Sui grandi serbatoi che rispondono alla prova di revisione, a cura dell'agente incaricato sarà punzonata, sotto la data di approvazione, quella della nuova revisione. Le nuove diciture avranno l'altezza di mm 5.

Art. 25 - Certificato di revisione Il collaudatore, consentita la continuazione dell'uso dei grandi serbatoi sottoposti a revisione, redigerà sull'apposito libretto di cui all'allegato 1) un certificato secondo il modello B) .

Art. 26 - Esemplari dei libretti per le prove e verifiche Di ciascun libretto di cui all'allegato 1) saranno compilati due esemplari, l'uno dei quali sarà tenuto dal proprietario del carro e l'altro dall'Ente di cui all'art. 2, secondo spettanza.

Art. 27 I fogli dei libretti devono essere numerati, nella compilazione è in modo assoluto vietata ogni raschiatura e non sono permesse sostituzioni od aggiunte di fogli. Le eventuali correzioni dovranno farsi tirando una linea sulle parole da annullarsi in modo però che le stesse rimangano intelligibili. I libretti esauriti devono essere conservati fino alla demolizione dei grandi serbatoi cui i libretti si riferiscono.

Art. 28 - Ammissione dei grandi serbatoi fabbricati all'estero I grandi serbatoi di fabbricazione estera che non siano stati collaudati nei modi sopra detti potranno essere ammessi all'uso nel Regno qualora abbia- no riportato l'approvazione delle autorità competenti dello Stato di provenienza in base a norme simili a quelle contenute nelle presenti disposizioni ed in ogni caso non meno restrittive di queste siano muniti del relativo certificato di approvazione debitamente autenticato dalle autorità consolari ed ottengano i nulla osta dal Ministero delle comunicazioni. Tale nulla osta sarà rilasciato, se del caso, su conforme parere della Commissione per le prescrizioni sui recipienti per gas compressi. Esso sostituirà il certificato di collaudo e dovrà essere trascritto sul libretto di cui all'allegato

1). Dopo l'ammissione all'uso nel Regno, agli anzidetti serbatoi, saranno applicate le presenti norme.

Art. 29 L'introduzione nel Regno di carri-serbatoio di fabbricazione estera contenenti gas compressi, liquefatti o disciolti è disciplinata dalle norme che regolano il traffico internazionale pei trasporti delle merci per ferrovia. Essi potranno es- sere nuovamente spediti carichi soltanto quando siano ammessi all'uso nel Regno a' sensi dell'articolo precedente.

Art. 30 - Spese di collaudo e verifiche Ove trattisi di carri privati, il proprietario del carro dovrà devolvere, all'Ente che a' termini dell'art. 2 ha eseguito i collaudi e le verifiche di cui alle presenti norme, le spese e le competenze relative.

Art. 31 - Riempimento e manipolazione dei grandi serbatoi I grandi serbatoi potranno essere riempiti con i gas che sono destinati a con- tenere, soltanto se il grado di purezza di questi è tale da garantire contro il pericolo di scoppio per eventuali reazioni chimiche che potessero manifestarsi per la presenza delle impurezze, in particolare è proibito usare idrogeno che contenga più del 2% in volume di ossigeno ed ossigeno che contenga più del 2% in volume di idrogeno. Del grado di purezza dei gas immessi nei recipienti rispondono le ditte dedite al riempimento presso le quali debbono essere effettuati gli accertamenti necessari a mezzo di analisi regolari. Se l'ossigeno e l'idrogeno sono stati ottenuti per decomposizione dell'acqua, il grado di purezza loro dovrà determinarsi con accurata analisi fatta da apposito incaricato della ditta ed indipendentemente dalle analisi correnti che si eseguiscono normalmente a valle dell'elettrolizzatore.

Art. 32 Il riempimento deve essere fatto sotto la responsabilità della ditta che lo e- segue ed in maniera da non oltrepassare, per i gas compressi, la pressione di carica segnata sul recipiente; per i gas liquefatti, il quantitativo in peso ammesso; per le soluzioni acquose di ammoniaca, la concentrazione consentita. I funzionari del Ministero delle comunicazioni all'uopo autorizzati ed i componenti la Commissione permanente per le prescrizioni sui recipienti per gas compressi, hanno facoltà di accedere in qualunque tempo ai locali di riempimento e di assistere alle operazioni tutte relative.

Art. 33 L'Amministrazione delle ferrovie dello Stato o Ispettorato generale delle ferrovie, tranvie ed automobili, su parere della Commissione permanente per le prescrizioni sui recipienti per gas compressi, hanno facoltà insindacabili di escludere talune ditte dal riempimento dei grandi serbatoi.

Art. 34 - Precauzione da usarsi nei trasporti Nelle manovre di carri-serbatoio per trasporto di gas compressi, liquefatti o disciolti si dovrà usare ogni cura per evitare urti, e ciò tanto se essi siano carichi che vuoti. In particolare, quando son carichi, saranno proibite le manovre a spinta e a gravità. I carri stessi quando son carichi, dovranno viaggiare possibilmente con treni che non abbiano in composizione carrozze con viaggiatori, ed inoltre si dovranno osservare, in quanto applicabili, le prescrizioni vigenti per il trasporto a carro completo di gas compressi, liquefatti o disciolti contenuti in bombole.

Art. 35 - Incidenti e controversie Verificandosi nel Regno incidenti di qualsiasi genere nell'uso dei grandi serbatoi per il trasporto di gas compressi, liquefatti o disciolti dovrà darsene immediato avviso al Ministero delle comunicazioni a cura dell'Amministrazione sulla cui rete il carro-serbatoio trovasi al momento dell'incidente.

Art. 36 Le controversie eventualmente derivanti dall'applicazione delle presenti norme saranno decise in via amministrativa dall'Amministrazione delle ferrovie dello Stato quando i carri-serbatoio sono inscritti nel parco delle ferrovie dello Stato o dall'Ispettorato generale ferrovie, tranvie ed automobili, sentita la Commissione permanente per le prescrizioni sui recipienti per gas com- pressi istituita presso il medesimo Ispettorato generale, quando i carriserbatoio sono iscritti nel parco di ferrovie o tranvie esercitate dalla industria privata. E' in facoltà dell'Amministrazione delle ferrovie dello Stato di provocare il parere della Commissione predetta su tutte le controversie e questioni per le quali lo ritenga opportuno. Allegato 1 Alle norme per le prove e verifiche dei grandi serbatoi montati su carri ferroviari Libretto delle prove e verifiche del serbatoio n. .......................................................................................... montato sul carro n. ................................................................................... di proprietà della ditta ................................................................................. iscritto nel parco ......................................................................................... destinato al trasporto di .............................................................................. Ente incaricato delle prove ......................................................................... Mod. A Ente incaricato delle prove ......................................................................... Servizio delle prove e verifiche dei grandi serbatoi per trasporto ferroviario di gas compressi, liquefatti o disciolti Certificato di approvazione Serbatoio ................................................................................................... di proprietà del sig. .................................................................................... fabbricato dalla ditta .................................................................................. portante il numero d'ordine ........................................................................ destinato al trasporto di ............................................................................. costituito. Rilievi e risultati sul materiale Lunghezza totale del serbatoio fra le verticali estreme .............................. ............................................................. Natura del materiale .................................................................................. Caratteristiche meccaniche:

a) pei recipienti saldati mediante bollitura o chiodati: Anelli: Numero degli anelli ................................................................................... Anello N. 1 N. 2 N. 3 N. 4 N. 5 Lunghezza Diametro interno Spessore Resistenza alla trazione Kg/cm 2 Strizione % Resilienza kgm/cm 2 Risultato delle prove di appiattimento o di piegamento Giunzioni longitudinali (caratteristiche ed eventuale diametro dei chiodi) Fondi:

b) per recipienti in un sol pezzo, senza saldatura longitudinale: Resistenza alla trazione Kg/cm 2 ............................................................... Strizione % ................................................................................................ Resilienza Kgm/cm 2 ................................................................................. Risultato prove di appiattimento o di piegamento ....................................... . ................................................................................................................... ................................................................................................................... Prova idraulica Luogo e data della prova ............................................................................ Pressione di prova Kg/cm 2 ........................................................................ Numero d'ordine e indicazioni relative al manometro campione adoperato . .................................................................................................................... Esito della prova ......................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... Esito della visita esterna ............................................................................. .................................................................................................................... .................................................................................................................... Esito della visita interna .............................................................................. Determinazioni diverse Capacità litri ................................................................................................ Pressione massima di carica Kg/cm 2 ......................................................... Peso massimo di carico Kg ......................................................................... Concentrazione massima % ........................................................................ ............................................ . Fondo su cui sono segnate le indicazioni di cui all’art. 16 Fondo opposto Diametro interno Freccia interna Forma Spessore Resistenza alla trazione Kg/cm 2 Strizione % Resilienza kgm/cm 2 Risultato prove di appiattimento e di piegamento Conclusioni Visto l'esito delle prove e verifiche suindicate .............................................. si autorizza l'uso del recipiente con l'impressione della data della prova. Il direttore dello stabilimento costruttore del serbatoio: ........................................... Il collaudatore: ........................... Mod. B Ente incaricato delle prove ........................................................................... . Servizio delle prove e verifiche dei grandi serbatoi per trasporto ferroviario di gas compressi, liquefatti o disciolti Certificato di revisione Serbatoio ................................................................................................... . di proprietà del sig. .................................................................................... . fabbricato dalla ditta .................................................................................. . portante il numero d'ordine ........................................................................ . destinato al trasporto di ............................................................................. . montato sul carro n. ................................................................................... . Prova idraulica Luogo e data della prova ............................................................................ . Pressione di prova Kg/cm 2 ........................................................................ . Numero d'ordine e indicazioni relative al manometro campione adoperato . . .................................................................................................................... . Esito della prova ......................................................................................... . .................................................................................................................... . .................................................................................................................... . Esito della visita esterna ............................................................................. . .................................................................................................................... . .................................................................................................................... . Esito della visita interna ............................................................................... Conclusioni Visto l'esito delle prove e verifiche suindicate .................... si autorizza la continuazione dell'uso del recipiente coll'impressione della data di prova. Il collaudatore: .......................... .